Tårn Ruin

    This site uses cookies. By continuing to browse this site, you are agreeing to our Cookie Policy.

    Hi,

    You can find new board on address: https://forum.ikariam.gameforge.com/
    Please register there to continue with usage.

    Old forum is in read only mode and will stay like that for some time

    Ikariam team

    • Hello,
      I would like to report a translation error.
      Here are the most important points:
      • Screenshot:


      • Exact text content that needs to be corrected:

      Hva kan jeg bygge her?


      Et Tegn på Inspirasjon
      Helt siden Helios Tårnet ble rekonstruert, har dets sterke flamme skint for alle under himmelen! Så lenge det er opplyst, vil alle øyas ressurs gruver produsere 10 % mer ressurser for alle spillere på øya!
      Så fort tårnet er bygget, brenner flammen 21 dager gratis til ære for den generøse byggeren - etterpå kan alle spillere donere oljelampe for å la flammen fortsette å brenne ilag.



      HaakonVII's Helios TårnEtabler et varig monument
      Du har den unike sjansen til å puste nytt liv inn i denne gamle ruinen. Du er mesterbyggeren og du alene bestemmer hvordan tårnet skal se ut! Fra nå av vil det bære ditt navn. Selv om du bestemmer deg for å forlate dette øy kongerike en dag, vil ditt tårn og ditt navn bli en del av verdenen av Ikariam for all evighet!
      Konfigurer tårn nå
      • (Game version): v. 0.5.11
      • Point in the game where it appears: In the "Tårn Ruin", on the islands.
      • What exactly should be changed:


      Tårn Ruin (Should be changed to "Tårnruin")


      Denne tårn ruinen var en gang ett av de største Helios Tårnene (Should be changed to "Heilos-tårnene") der våre forfedre pekte ut veien til øyene. Hvis vi klarer å reparere tårnet igjen, vil dets sterke lys inspirere våre arbeidere til å jobbe enda hardere og etterlate et fantastisk bevis til våre glansdager.



      Et TegnInspirasjon (No capital letters. "Tegn" should be changed to "tegn", and "Inspirasjon" should be changed to "inspirasjon".)
      Helt siden Helios Tårnet ble rekonstruert, har dets sterke flamme skint for alle under himmelen! Så lenge det er opplyst, vil alle øyas ressurs gruver (Should be changed to "ressursgruver") produsere 10 % mer ressurser for alle spillere på øya!
      Så fort tårnet er bygget, brenner flammen 21 dager gratis til ære for den generøse byggeren - etterpå kan alle spillere donere oljelampe for å la flammen fortsette å brenne ilag.

      Etabler et varig monument
      Du har den unike sjansen til å puste nytt liv inn i denne gamle ruinen. Du er mesterbyggeren og du alene bestemmer hvordan tårnet skal se ut! Fra nå av vil det bære ditt navn. Selv om du bestemmer deg for å forlate dette øy kongerike (Should be changed to "øykongerike") en dag, vil ditt tårn og ditt navn bli en del av verdenen av Ikariam for all evighet!


      HaakonVII's ('s is not used in norwegian. HaakonVIIs would be correct.) Helios Tårn

      Kind regards
      HaakonVII
      Tidligere kjent som GameOver201

      The post was edited 2 times, last by HaakonVII ().