Erobringspoeng Highscore

    This site uses cookies. By continuing to browse this site, you are agreeing to our Cookie Policy.

    Hi,

    You can find new board on address: https://forum.ikariam.gameforge.com/
    Please register there to continue with usage.

    Old forum is in read only mode and will stay like that for some time

    Ikariam team

    • Erobringspoeng Highscore

      Hello,
      I would like to report a translation error.
      Here are the most important points:
      • Screenshot:


      • Exact text content that needs to be corrected:

      Erobringspoeng Highscore

      • Highscoren for erobringspoeng viser antall erobringspoeng en spiller har.
      • Highscoren for erobringspoeng i Pirat Festningen oppdateres 1 per dag. Den globale erobringspoeng highscoren oppdateres bare på slutten av evalueringsperioden.
      • Den har en evalueringsperiode på 21 dager.
      • På siste dag av evalueringsperioden, er denne highscoren oppdatert hver 30 minutter.
      • De 50 høyeste rangerte spillerene mottar generøse belønninger.
      • Som belønning vil de høyest rangerte spillerene motta byggematerialer, vin, marmor, krystallglass og svovel for alle sine byer til summen av tyverisikringen på plass der. De individuelle antallene vil i tillegg bli kalkulert med en belønningsmultiplikator.
      • (Game version): v. 0.5.11
      • Point in the game where it appears:

      In the help menu, in the subcategory "Erobringspoeng Highscore".
      • What exactly should be changed:

      Blue text = Comment from me
      Red text = Faults in spelling/grammar.

      If the same error occurs more than one time in the text, I will comment the first appearance of the error, and just mark the other errors in red, without any comment.

      Erobringspoeng Highscore ("Erobringspoeng Highscore" should be changed to "Erobringspoenghighscore" or "Highscor for erobringspoeng". I would vote for the last one.)

      • Highscoren for erobringspoeng viser antall erobringspoeng en spiller har.
      • Highscoren for erobringspoeng i Pirat Festningen ("Pirat Festningen" should be changed to "piratfestningen") oppdateres 1 (The word "gang" should be added here.) per dag. Den globale erobringspoeng highscoren oppdateres bare på slutten av evalueringsperioden.
      • Den har en evalueringsperiode på 21 dager.
      • På siste dag av evalueringsperioden, er denne highscoren oppdatert hver 30 minutter. (Incorrect grammar. Should be changed to "... blir denne highscoren oppdatert hvert 30. minutt.)
      • De 50 høyeste rangerte spillerene mottar generøse belønninger.
      • Som belønning vil de høyest rangerte spillerene motta byggematerialer, (The word "som" should be added here.)vin, marmor, krystallglass og svovel for alle sine byer til summen av tyverisikringen på plass der. (I dont understand what this sentence is supposed to say.) De individuelle antallene vil i tillegg bli kalkulert med en belønningsmultiplikator.

      Kind regards
      HaakonVII
      Tidligere kjent som GameOver201

      The post was edited 3 times, last by HaakonVII ().