Mannskaps Styrke

    This site uses cookies. By continuing to browse this site, you are agreeing to our Cookie Policy.

    Hi,

    You can find new board on address: https://forum.ikariam.gameforge.com/
    Please register there to continue with usage.

    Old forum is in read only mode and will stay like that for some time

    Ikariam team

    • Mannskaps Styrke

      Hello,
      I would like to report a translation error.
      Here are the most important points:
      • Screenshot:


      • Exact text content that needs to be corrected:

      Mannskaps Styrke

      • Mannskaps styrke er verdien som bestemmer hvorvidt du er vellykket under raider av eller på dine fiender.
      • Mannskaps styrken din økes i hovedsak ved å konvertere erobringspoeng.
      • Ved å oppgradere Pirat Festningen vil du motta +2 på din vanlige mannskaps styrke hvert byggenivå.
      • Du mottar en generøs bonus på mannskaps styrken, så lenge du har minst 7000 erobringspoeng.
      • Når highscore evalueringsperioden som varer i flere dager har utløpt, vil mannskaps styrken din bli satt tilbake til 0. Den vanlige mannskaps verdien vil ikke bli påvirket av det!
      • Hvis du river ned din siste Pirat Festning, vil du miste hele din oppnådde mannskaps styrke og erobringspoeng.
      • (Game version): v. 0.5.11
      • Point in the game where it appears:

      In the help menu, n the subcategory "Mannskaps Styrke". ("Mannskaps Styrke" should be canged to "Mannskapsstyke" here aswell.)
      • What exactly should be changed:

      Blue text = Comment from me
      Red text = Faults in spelling/grammar.

      If the same error occurs more than one time in the text, I will comment the first appearance of the error, and just mark the other errors in red, without any comment.



      Mannskaps Styrke ("Mannskaps Styrke" should be "Mannskapsstyrke")

      • Mannskaps styrke er verdien som bestemmer hvorvidt du er vellykket under raider av eller på dine fiender. (This sentence doen't make much sense. A better sentence could be "Mannskapsstyrke er verdien som bestemmer om du er vellykket eller ikke på raid på dine fiender, eller på forsvar mot fientlige raid.")
      • Mannskaps styrken din økes i hovedsak ved å konvertere erobringspoeng.
      • Ved å oppgradere Pirat Festningen ("Pirat Festningen" should be "piratfestningen") vil du motta +2 på din vanlige mannskaps styrke hvert byggenivå.
      • Du mottar en generøs bonus på mannskaps styrken, så lenge du har minst 7000 erobringspoeng.
      • Når highscore evalueringsperioden (highscore-evalueringsperioden. Jeg mener vel egentlig at ordet "Highscore" skal byttes ut med "Toppscore", men, men. Man kan ikke vinne alle slag.) som varer i flere dager har utløpt, vil mannskaps styrken din bli satt tilbake til 0. Den vanlige mannskaps verdien ("mannskaps verdien" should be "mannskapsverdien") vil ikke bli påvirket av det!
      • Hvis du river ned din siste Pirat Festning, vil du miste hele din oppnådde mannskaps styrke og erobringspoeng.


      The word "Mannskaps Styrke" occurs many places in the game, and should be changed to "mannskapsstyrke" everywhere.
      Kind regards
      HaakonVII
      Tidligere kjent som GameOver201

      The post was edited 1 time, last by HaakonVII ().